Morpheme doxtur (n) doctor

32 occurrences

The girl's father - the king - called all doctors, gathered them around himself and said:

Отец дочери, царь, всех докторов собрал у себя дома и сказал, что

---

A doctor had said to them: "If you eat fish, this will stop you from being sick."

Им врач советовал, мол если вы будете есть рыбу, то ваше здоровье поправится.

---

The doctors said to him: "If you eat meat of a deer which did not get slaughtered for the budalays, you will get cured."

Доктора советовали ему, ты выздоровеешь, если съешь мясо дичи, не зарезанной будулаями.

---

But this time he called the most famous doctor in the world to himself.

На этот раз к нему пригласили известного в мире доктора.

---

After that, the king sent the news and wrote letters everywhere and invited doctors.

Затем повсюду сообщили, написали письма и пригласили докторов.

---

Now she explained everywhere: "I am an eye doctor."

Потом она повсюду объявила: «Я глазной врач».

---

Once upon a time there was a worldwide famed doctor.

Был, говорят, или не был один прославленный на весь мир доктор.

---

Once a rich man with his sick daughter came to doctor.

Однажды к доктору пришел богатый человек, со своей больной дочерью.

---

He asked doctor to cure his daughter.

Он попросил доктора вылечить его дочь.

---

The doctor promissed to cure her in one year.

Доктор обещал вылечить ее через год.

---

The doctor agreed with it.

Доктор согласился с таким договором.

---

It took little time and khan of that country came to the doctor with his sick son.

Не прошло много времени, как к тому же доктору подходит хан со своим больным сыном.

---

The doctor also said, "I will cure your son in one year."

Доктор ему также ответил, что через год вылечит его сына.

---

After that the doctor began to cure the khan's son and the daughter of the rich man.

После этого доктор начал лечить ханского сына и дочь богача.

---

The doctor said to her father, "Come and take your daughter."

И доктор сообщил ее отцу: «Приходи забрать свою дочь».

---

As it was arranged, the doctor said to the wealthy man, "I do not want the half of your riches, but I want to marry your daughter."

Как договорились, доктор тому богатому человеку сказал, что не нуждается в его богатстве, но хочет жениться на его дочери.

---

If they loved each other so much, the doctor took the half of the khan's riches and sent the boy and the girl together.

Раз они так любили друг друга, доктор взял у хана половину состояния и отправил вместе девушку и юношу.

---

That girl took away the doctor's heart and he did not understand anymore what was left for him to do.

Та девушка пленила доктора, и он не знал, что дальше делать.

---

Luckily, the doctor got to clutch the board and waves threw him on shore.

К счастью, доктору удалось зацепиться за доску, и волны выбросили его на берег.

---

Having seen the naked doctor, the khan went inside and closed the door.

Увидев во дворе голого доктора, он вернулся в дом и закрыл за собой дверь.

---

In the morning the doctor said to the man passing through the garden, "If you will bring me clothing, I will give you as much gold as you say."

Утром доктор попросил человека, проходящего через сад: «Если ты мне купишь одежду, я тебе отдам золота столько, сколько ты скажешь».

---

He said, " I am a doctor known in the world."

Он сказал: «Я доктор, известный во всем мире».

---

She said, "If you want to live in this three-floored house and work as a doctor for three years, I will help you."

Она предложила: «Если хочешь жить в том трехэтажном доме и в течение трех лет работать там доктором, я буду твоей помощницей».

---

During these three years the woman did not ask the doctor, whether he has a wife or not.

И в течение трех лет та женщина не спрашивала у него, женат ли он.

---

"I am still unmarried," the doctor gave an answer.

Доктор сказал, что еще не женат.

---

"I fully agree with you," the doctor said.

«Я полностью согласен с тобой», - согласился доктор.

---

So and so, that woman found a beautiful girl for the doctor and he married.

Таким образом, та женщина нашла для доктора красивую девушку, и он женился.

---

As the khan came, the doctor refused to eat.

Когда хан пришел, доктор отказался есть.

---

The doctor said, "You are my enemy and as long as you are here, I will not eat. You caused me much torture."

Доктор ответил: «Ты мой враг и пока ты здесь, я не буду есть, ты причинил мне много горя».

---

Then afterwards the doctor was very happy.

Тогда доктор очень обрадовался.

---

"Whose wedding?" the doctor asked.

«Чью свадьбу?» - спросил доктор.

---

From then onward, the doctor lived in khan's village.

С тех пор доктор жил в селе хана.

---