Morpheme ħinq’i (n) danger

3 occurrences

In text The wolf and the three donkeys
neła-ƛ’ay soder łina-s-n-kin ħinq’i anu-si ciq-aɣor ʕomoy-bi-n r-ik’i-x zow-n
neła ƛ’ay soder łina s n kin ħinq’i anu si ciq aɣor ʕomoy bi n r ik’i x zow n
DEM1.IISG.OBL SUPER.ABL after what.ERG GEN1 TOP even danger be.absent ATTR forest IN.VERS donkey PL TOP III.PL go IPFV.CVB be.NPRS PST.UNW
pron nsuf post pron nsuf suf suf n v suf n4 nsuf n3 nsuf suf pref v vsuf v vsuf

After that, the donkeys went into the forest without any danger.

С тех пор без никакой опасности ослы шли в лес.

In text The span-sized man and the seven hunters
ma-ƛäz oƛix-run bełiqan-a tupi-n caƛi-n ža-n exur-n neła-a kid-qor eƛi-n t’ok’ow dunyal-ƛ’ mi-r ħinq’i yoł-asi moči yoł-a-ƛin
ma ƛäz oƛix run bełiqan a tupi n caƛi n ža n exur n neła a kid qor eƛi n t’ok’ow dunyal ƛ’ mi r ħinq’i yoł asi moči yoł a ƛin
gate SUB.ESS.DIST appear IMM.ANT.CVB hunter ERG rifle TOP shoot.with PFV.CVB DEM1.SG TOP kill PFV.CVB DEM1.IISG.OBL ERG girl POSS.LAT say PST.UNW anymore earth SUPER.ESS you LAT danger be RES.PRT place be Q QUOT
n2 nsuf v vsuf n1 nsuf n4 suf v vsuf pron suf v vsuf pron nsuf n2 nsuf v vsuf adv n3 nsuf pron nsuf n v vsuf n3 v suf suf

Just when he appeared under the gate, the hunter shot from his rifle killed him and said to the girl: "Is there any dangerous place for you in the world anymore?"

Как появился на пороге, охотник выстрелил из ружья, убил его и спросил этой девушки, есть еще в мире что-нибудь тебе угрожающее мол.

In text The span-sized man and the seven hunters
anu di-r t’ok’ow łina-qazay-kin ħinq’i-ƛin žawab neła-an teƛ-n
anu di r t’ok’ow łina qazay kin ħinq’i ƛin žawab neła an teƛ n
be.NEG me LAT anymore what.OBL POSS.ABL.DIST even danger QUOT answer DEM1.IISG.OBL FUT.DEF give PST.UNW
v pron nsuf adv pron nsuf suf n suf n3 pron vsuf v vsuf

And she answered: "There's no dangerous place for me anymore."

Больше мне ничего не угрожает мол, ответила она.