Morpheme nedu (pron) such

2 occurrences

In text Sun's Uneyzat
anƛ’i-a b-aħnad-łin žedu-q nedu-ga-ni reƛ-s sis t’it’u-kin r-iqi-n-anu
anƛ’i a b aħnad łin žedu q nedu ga ni reƛ s sis t’it’u kin r iqi n anu
week IN.ESS I.PL walk.around CNC.CVB DEM1.IPL.OBL POSS.ESS such ATTR DEF meat GEN1 one piece even IV get PST.UNW NEG
n4 nsuf pref v vsuf pron nsuf pron suf suf n4 nsuf num n4 suf pref v vsuf vsuf

Although they walked around for a week, they could not get even a piece of such a meat.

Они бродили в течение недели, но ни одного куска такого мяса не достали.

In text Sun's Uneyzat
nagaħ ħalikataw žuka žek’u yoł-ƛin teq-näy ħukmat-łay maħor nedu-ga-ni oxir-x zow-n bac’c’adaw moči-ƛ’ qˤaba t’ank’i er-x-ƛin
nagaħ ħalikataw žuka žek’u yoł ƛin teq näy ħukmat łay maħor nedu ga ni oxir x zow n bac’c’adaw moči ƛ’ qˤaba t’ank’i er x ƛin
suppose mean bad man be QUOT hear CND.CVB country CONT.ABL outside such ATTR DEF chase IPFV.CVB be.NPRS PFV.CVB clean place SUPER.ESS black stain set.up PRS QUOT
adv adj adj n1 v suf v vsuf n3 nsuf adv pron suf suf v vsuf v vsuf adj n3 nsuf adj n2 v vsuf suf

If you ever heard about a mean and bad man, such a person will be chased outside of that country because he makes a black stain on a clean place.

Если услышат про какого-то человека, что он плохой, подлый, то его сразу же выгоняли из этого ханства, на чистом месте черное пятно, мол, образует.