Morpheme hardizi (comp) request

2 occurrences

In text The widow's son
howži ʕoƛno-n esyu-bi yisi-q hardizi b-oq-s-ƛax aħin-qor-n b-ici-n eli iħu-łxor kur-o-ƛin
howži ʕoƛno n esyu bi yisi q hardizi b oq s ƛax aħin qor n b ici n eli iħu łxor kur o ƛin
now seven TOP brother PL DEM2.ISG.OBL POSS.ESS request I.PL become PST.WIT QUOT rock POSS.LAT TOP I.PL tie PFV.CVB we river CONT.VERS throw IMPR QUOT
adv num suf n1 nsuf pron nsuf comp pref v vsuf suf n3 nsuf suf pref v vsuf pron n3 nsuf v vsuf suf

Now it's said that the seven brothers asked him: "Tie us to a rock and throw us into the river!"

Тогда братья начали его умолять: «Привяжи нас к камню и брось в реку».

In text Bilqisdi
hič’č’a y-eɣe-ni-gon hardizi oq-a oq-n di-x horo-ƛin
hič’č’a y eɣe ni gon hardizi oq a oq n di x horo ƛin
the.most II young DEF CNTR request become INF begin PST.UNW me AD.ESS come.IMPR QUOT
adv pref adj suf suf comp v vsuf v vsuf pron nsuf v suf

Then the youngest one began to request: "Come to me!"

Затем самый младший начал просить: «Выходи за меня».