Morpheme ƛ’er (n) color

2 occurrences

In text Alms
nesi-s hut’–mˤali-ay ƛ’er b-is-asi b-ukad-zaƛ’ huni-x-zo-a esir-n šebi mi-r r-oq-n-ƛin
nesi s hut’–mˤali ay ƛ’er b is asi b ukad zaƛ’ huni x zo a esir n šebi mi r r oq n ƛin
DEM1.ISG.OBL GEN1 front.part.of.the.face IN.ABL color III take RES.PRT III see CSL.CVB way AD.ESS ATTR.OBL ERG ask PST.UNW who you LAT IV happen PST.UNW QUOT
pron nsuf n4 nsuf n3 pref v vsuf pref v vsuf n4 nsuf suf nsuf v vsuf pron pron nsuf pref v vsuf suf

When they saw the color vanishing from his face, the travellers asked: "What happened to you?"

Видя его побледневшее лицо, попутчики спросили, что с тобой случилось мол.

In text Sun's Uneyzat
ele-ay izi-n ik’i-n yeda bero-z ħon-ƛ’or ay-n elo bat’–bat’yaw ƛ’er kur-x zow-n
ele ay izi n ik’i n yeda bero z ħon ƛ’or ay n elo bat’–bat’yaw ƛ’er kur x zow n
there IN.ABL get.up PFV.CVB go PFV.CVB DEM2.ISG ice GEN2 mountain SUPER.LAT come PFV.CVB there various color spread.out IPFV.CVB be.NPRS PST.UNW
adv nsuf v vsuf v vsuf pron n3 nsuf n2 nsuf v vsuf adv adj n3 v vsuf v vsuf

From there he got up and went and came to the ice mountain, there she was glowing in various colors.

Он отправился оттуда и добрался до ледяной горы, она светилась разными цветами.