Morpheme ɣuro–posu (n) cattle

2 occurrences

In text Bear Ear
xalq’i-n ɣuro–posu-n łi-n ħaƛu-a r-iqi-č’ey ačqˤad-n r-exu-x zow-n
xalq’i n ɣuro–posu n łi n ħaƛu a r iqi č’ey ačqˤad n r exu x zow n
people and cattle and water TOP drink INF III.PL get NEG.PST.CVB be.thirsty PFV.CVB III.PL die IPFV.CVB be.NPRS PST.UNW
n3 suf n4 suf n4 suf v vsuf pref v vsuf v vsuf pref v vsuf v vsuf

The people and the cattle didn't get water to drink, were thirsty and were dying.

Люди, скот не имели возможность пить воду и умирали от жажды.

In text The stepdaughter
ɣˤʷay-a-n ɣuro–posu r-utir-ani-x neła-a kid-r siskin kumak b-odi-n-anu
ɣˤʷay a n ɣuro–posu r utir ani x neła a kid r siskin kumak b odi n anu
dog ERG TOP cattle IV gather MSD AD.ESS DEM1.IISG.OBL ERG girl LAT any help III do PFV.CVB NEG
n3 nsuf suf n4 pref v deriv nsuf pron nsuf n2 nsuf pron n3 pref v vsuf vsuf

And the dog didn't help the girl in any way to gather the cattle.

Собака же той девушке не помогла собрать скот.