Morpheme minut (n) minute

3 occurrences

In text To whom should I go?
yiła-ƛ’-n zow-n ik’i-näy buci-z bolžal-s huni mi sida minut-łer xeci-ƛin
yiła ƛ’ n zow n ik’i näy buci z bolžal s huni mi sida minut łer xeci ƛin
DEM2.IISG.OBL SUPER.ESS TOP be.NPRS PFV.CVB go CND.CVB month GEN2 period GEN1 way you one.OBL minute CONT.LAT leave QUOT
pron nsuf suf v vsuf v vsuf n3 nsuf n nsuf n4 pron num n3 nsuf v suf

"When you're riding on it, you will need one minute for a month's journey."

если сядешь на нее и пойдешь, то путь, длиною в месяц ходьбы, ты преодолеешь за одну минуту.

In text The fisherman
hudayziko xan-z kid-a neła neła-s ɣarabaš y-ezu–oƛ’ˤu-ani-x łeno minut-n b-eč’-n bazar-aɣor y-egir-n
hudayziko xan z kid a neła neła s ɣarabaš y ezu–oƛ’ˤu ani x łeno minut n b eč’ n bazar aɣor y egir n
the.next.day khan GEN2 daughter ERG DEM1.IISG.OBL DEM1.IISG.OBL GEN1 servant II examine MSD AD.ESS five minute TOP III cut PFV.CVB bazar IN.VERS II send PST.UNW
adv n1 nsuf n2 nsuf pron pron nsuf n2 pref v deriv nsuf num n3 suf pref v vsuf n4 nsuf pref v vsuf

The next day, the princess sent her own servant to the market for five minutes to have a look.

На следующий день царевна свою служанку на пять минут отправила на базар, чтобы посмотреть.

In text The fisherman
ɣarabaš oc’ira minut-a kʷat’izi-n y-oq-n y-ay-n
ɣarabaš oc’ira minut a kʷat’izi n y oq n y ay n
servant ten.OBL minute IN.ESS be.late TOP II become PFV.CVB II come PST.UNW
n2 num n3 nsuf comp suf pref v vsuf pref v vsuf

The servant came ten minutes late.

Служанка опоздала на десять минут и пришла.