| sida | qu-ł | uži-a | eniw-qor | eƛi-n | di | eynod-a | ik’i-x | nedur | yaziqłi-ƛ’ | netayr-ace | eli | b-iči-an-ƛin | |||||||||||
| sida | qu | ł | uži | a | eniw | qor | eƛi | n | di | eynod | a | ik’i | x | nedur | yaziqłi | ƛ’ | netayr | ace | eli | b | iči | an | ƛin |
| one.OBL | day | CONT.ESS | son | ERG | mother | POSS.LAT | say | PST.UNW | me | work | INF | go | PRS | so | poverty | SUPER.ESS | how.much | TERM | we | I.PL | live | FUT.DEF | QUOT |
| num | n4 | nsuf | n1 | nsuf | n2 | nsuf | v | vsuf | pron | v | vsuf | v | vsuf | adv | n4 | nsuf | adv | vsuf | pron | pref | v | vsuf | suf |
One day the son said to his mother: "I will go to work; how much longer will we live in poverty like this?"
Однажды сын сказал матери: «Я пойду на заработки: так нищенски сколько мы будем жить?»