| xan-a | teƛ-ru | mesed-s | bit–nit-aza-si-ni | ħuržen-bi-n | r-ic’-n | gulu-ƛ’-n | zow-n | bełiqu-s | uži | huni-x | oq-n | ||||||||||||||||
| xan | a | teƛ | ru | mesed | s | bit–nit | aza | si | ni | ħuržen | bi | n | r | ic’ | n | gulu | ƛ’ | n | zow | n | bełiqu | s | uži | huni | x | oq | n |
| khan | ERG | give | PST.PRT | gold | GEN1 | everywhere | IN.VERS.DIST | ATTR | DEF | bag | PL | TOP | IV | fill | PFV.CVB | horse | SUPER.ESS | TOP | ride | PFV.CVB | hunter | GEN1 | son | way | AD.ESS | become | PST.UNW |
| n1 | nsuf | v | vsuf | n3 | nsuf | adv | nsuf | suf | suf | n | nsuf | suf | pref | v | vsuf | n3 | nsuf | suf | v | vsuf | n1 | nsuf | n1 | n4 | nsuf | v | vsuf |
Having filled his bags everywhere with the gold that the king gave him, the hunter's son mounted his horse and went on his way.
Наполнил сын охотника тем золотом, что дал ему хан, обе чересседельные сумки, сел на коня и тронулся в путь.