sida-a | his | xuxi-x | zow-n | sis | ek’-ani-ł | c’ox-n | ɣoq’ˤo-t’a-ni-bi-a | butni-n | xaliča-bi-n | r-odi-n | |||||||||||||||
sida | a | his | xuxi | x | zow | n | sis | ek’ | ani | ł | c’ox | n | ɣoq’ˤo | t’a | ni | bi | a | butni | n | xaliča | bi | n | r | odi | n |
one.OBL | ERG | spring.wool | comb | IPFV.CVB | be.NPRS | PFV.CVB | one | spin | MSD | CONT.ESS | hit | PFV.CVB | other | DISTR | DEF | PL | ERG | burka | and | mat | PL | and | IV | do | PST.UNW |
num | nsuf | n4 | v | vsuf | v | vsuf | num | v | deriv | nsuf | v | vsuf | pron | suf | suf | nsuf | nsuf | n3 | suf | n | nsuf | suf | pref | v | vsuf |
One was combing the wool, one was hitting it to spin, the others made the burka and mats.
Одна чесала шерсть, другая пряла, а остальные делали бурку и ковры.