Morpheme ˤuƛ’er (v) scare

2 occurrences

In text A mother and her three daughters
neła-a eniw y-ˤuƛ’er-x zow-n di-r sis kid neƛ-č’i-näy y-exur-a yoł mi di-ƛin
neła a eniw y ˤuƛ’er x zow n di r sis kid neƛ č’i näy y exur a yoł mi di ƛin
DEM1.IISG.OBL ERG mother II scare IPFV.CVB be.NPRS PFV.CVB me LAT one girl give NEG.FUT CND.CVB II kill INF be you me QUOT
pron nsuf n2 pref v vsuf v vsuf pron nsuf num n2 v vsuf vsuf pref v vsuf v pron pron suf

It scared the mother: "If you don't give me a girl, I will kill you!"

Она пугала мать, если ты мне не дашь свою дочь то мол я тебя убью.

In text The dream
esi-č’i-näy bazargan-bi-r teƛ-a yoł-ƛin ˤuƛ’er-x zow-n
esi č’i näy bazargan bi r teƛ a yoł ƛin ˤuƛ’er x zow n
tell NEG.FUT CND.CVB merchant PL LAT give INF be QUOT scare IPFV.CVB be.NPRS PST.UNW
v vsuf vsuf n1 nsuf nsuf v vsuf v suf v vsuf v vsuf

"If you don't tell, I will sell you to the merchants!", he scared him.

Если не расскажешь, то отдам купцам мол, пугал.