Morpheme bac’ałi (n) cleanness

1 occurrences

In text The girl's feat
ža kid dice-gon bac’ałi-ƛ’ y-oq-łin neła-a xediw-ƛ’or kaɣat cax-n mi-s kid neširu-xay-t’a q’ʷat’-bi-q y-aħna–ik’i-x y-iči-x-ƛin
ža kid dice gon bac’ałi ƛ’ y oq łin neła a xediw ƛ’or kaɣat cax n mi s kid neširu xay t’a q’ʷat’ bi q y aħna–ik’i x y iči x ƛin
DEM1.SG daughter how.much CNTR cleanness SUPER.ESS II become CNC.CVB DEM1.IISG.OBL ERG husband SUPER.LAT letter write PST.UNW you GEN1 daughter at.night AD.ABL DISTR street PL POSS.ESS II walk.for.a.while IPFV.CVB II be PRS QUOT
pron n2 pron suf n4 nsuf pref v vsuf pron nsuf n1 nsuf n2 v vsuf pron nsuf n2 adv nsuf suf n3 nsuf nsuf pref v vsuf pref v vsuf suf

Although the daughter was very cleanly, she wrote a letter to her husband: "Your daughter is being wandering through the streets at night."

Хотя эта девушка была чистоплотная, мачеха написала мужу письмо: «Твоя дочь по вечерам ходит, гуляет по улицам».