| xizyo | nesi-a | esi-n | neła | kid-q | kinaw | r-oq-ru | łana-łay-n | didur | nesi-a | ža | k’onč’u-łer | łuq’zi | odi-ru-łay-n | ||||||||||||
| xizyo | nesi | a | esi | n | neła | kid | q | kinaw | r | oq | ru | łana | łay | n | didur | nesi | a | ža | k’onč’u | łer | łuq’zi | odi | ru | łay | n |
| afterwards | DEM1.ISG.OBL | ERG | tell | PST.UNW | DEM1.IISG.OBL | girl | POSS.ESS | entire | IV | happen | PST.PRT | what.OBL | CONT.ABL | and | how | DEM1.ISG.OBL | ERG | DEM1.SG | leg | CONT.LAT | hurt | do | PST.PRT | CONT.ABL | and |
| adv | pron | nsuf | v | vsuf | pron | n2 | nsuf | adj | pref | v | vsuf | pron | nsuf | suf | pron | pron | nsuf | pron | n2 | nsuf | comp | v | vsuf | nsuf | suf |
Afterwards he told that girl everything that had happened and how he hurt his leg.
Потом он рассказал девушке обо всем случившемся и о том, как он его ранил в ногу.