Morpheme akiłäsi (adj) tired

1 occurrences

In text Hassan and Hussein
eže-ni žek’u qaca r-et’ur-x esu-zaƛ’ Ħusen-a eƛi-n di c’aq’ akiłäsi yoł yaqˤuł-si mi-tow r-et’ur-ƛin
eže ni žek’u qaca r et’ur x esu zaƛ’ Ħusen a eƛi n di c’aq’ akiłäsi yoł yaqˤuł si mi tow r et’ur ƛin
old DEF man firewood IV hack IPFV.CVB find CSL.CVB Hussein ERG say PST.UNW me very tired be today ATTR you EMPH IV hack QUOT
adj suf n1 n4 pref v vsuf v vsuf n1 nsuf v vsuf pron adv adj v adv suf pron suf pref v suf

Because he found the old man chopping firewood, Hussein said: "I am very tired, you hack today's [wood]!"

Старик рубил дрова и поэтому Хусейн сказал, я очень уставший, сегодня сам руби мол.