| xizyo | yisi-a | eƛi-n | sasaq | di | łina-q-n-kin | b-iħu–oq-x-anu-zo | yorɣa | gulu-ƛ’or | uti-an | |||||||||||
| xizyo | yisi | a | eƛi | n | sasaq | di | łina | q | n | kin | b | iħu–oq | x | anu | zo | yorɣa | gulu | ƛ’or | uti | an |
| afterwards | DEM2.ISG.OBL | ERG | say | PST.UNW | tomorrow | me | what.OBL | POSS.ESS | TOP | even | III | retain | IPFV.CVB | NEG | ATTR.OBL | amble | horse | SUPER.LAT | turn | FUT.DEF |
| adv | pron | nsuf | v | vsuf | adv | pron | pron | nsuf | suf | suf | pref | v | vsuf | vsuf | suf | adj | n3 | nsuf | v | vsuf |
Then he said: "Tomorrow I will turn into an amble horse that cannot be retained whatsoever.
Завтра я превращусь в коня-иноходца, которого никак нельзя будет удержать.