| zey-a | gugu | c’ey-ƛ’oräy | endur-az | b-iy-č’ey | b-ik’i-n | ziru-a | xizaz | c’i | iti-nosi | zey-q | r-egi-n | ||||||||||||
| zey | a | gugu | c’ey | ƛ’oräy | endur | az | b | iy | č’ey | b | ik’i | n | ziru | a | xizaz | c’i | iti | nosi | zey | q | r | egi | n |
| bear | ERG | back | heat.up | SIM.CVB | that.way | IN.ESS.DIST | III | know | NEG.PST.CVB | III | go | PFV.CVB | fox | ERG | from.behind | fire | touch | ANT.CVB | bear | POSS.ESS | IV | let.go | PST.UNW |
| n3 | nsuf | n2 | v | vsuf | adv | nsuf | pref | v | vsuf | pref | v | vsuf | n3 | nsuf | adv | n4 | v | vsuf | n3 | nsuf | pref | v | vsuf |
When the bear heated his back, the fox secretly approached and when he set him on fire, the bear said:
Когда медведь грел спину, незаметно лиса подошла и когда зажгла огонь, медведь заговорил, оказывается,