| šebi | mi-r | r-oq-a-ƛin | yisi-a | esir-nosi | nesi-a | esi-n | ʕažaibaw | maxšel | hunar | yoł-asi | uži | zow-s | di-s | |||||||||||
| šebi | mi | r | r | oq | a | ƛin | yisi | a | esir | nosi | nesi | a | esi | n | ʕažaibaw | maxšel | hunar | yoł | asi | uži | zow | s | di | s |
| what | you | LAT | IV | happen | PST.WIT.INT | QUOT | DEM2.ISG.OBL | ERG | ask | ANT.CVB | DEM1.ISG.OBL | ERG | tell | PST.UNW | amazing | skill | talent | be | RES.PRT | son | be.NPRS | PST.WIT | me | GEN1 |
| pron | pron | nsuf | pref | v | vsuf | suf | pron | nsuf | v | vsuf | pron | nsuf | v | vsuf | adj | n3 | n3 | v | vsuf | n1 | v | vsuf | pron | nsuf |
"What happened to you?", he [the son] asked, and he [the father] said: "I had a talented son with amazing skills.
Когда он спросил отца, что с ним случилось, отец рассказал: «У меня был сын удивительных способностей.