| neła-ƛ’ay | soder | yisi-r | dunyal-ƛ’ | yoł-ru | č’aguyaw | łina-s-n | posu-s-n | aɣi–č’iqˤe-s-n | ɣun–bix-s-n | mec | b-iy-xosi | oq-n-ƛax | ||||||||||||||||
| neła | ƛ’ay | soder | yisi | r | dunyal | ƛ’ | yoł | ru | č’aguyaw | łina | s | n | posu | s | n | aɣi–č’iqˤe | s | n | ɣun–bix | s | n | mec | b | iy | xosi | oq | n | ƛax |
| DEM1.IISG.OBL | SUPER.ABL | after | DEM2.ISG.OBL | LAT | world | SUPER.ESS | be | PST.PRT | living | what.OBL | GEN1 | and | cattle | GEN1 | and | birds.and.insects | GEN1 | and | plants | GEN1 | and | language | III | know | PRS.PRT | become | PST.UNW | QUOT |
| pron | nsuf | post | pron | nsuf | n3 | nsuf | v | vsuf | adj | pron | nsuf | suf | n4 | nsuf | suf | n | nsuf | suf | n | nsuf | suf | n3 | pref | v | vsuf | v | vsuf | suf |
After that, he got to know the languages of all living things in the world, mammals, birds and insects and plants.
С тех пор он овладел языками всех живых существ на земле: животных, птиц, деревьев и трав.