| elo-gon | teł | sis | gondu-n | y-ič’i-n | teł | yeda-n | uqˤi-n | ƛ’iri-gon | giri-bi-n | kur-n | ža-n | ƛ’iq-n | neła-ƛ’ | ƛ’iri-gon | zey-a | lidu | y-aq’ˤuł-n | |||||||||||||||||
| elo | gon | teł | sis | gondu | n | y | ič’i | n | teł | yeda | n | uqˤi | n | ƛ’iri | gon | giri | bi | n | kur | n | ža | n | ƛ’iq | n | neła | ƛ’ | ƛ’iri | gon | zey | a | lidu | y | aq’ˤuł | n |
| there | CNTR | inside | one | big.hole | TOP | II | dig | PFV.CVB | inside | DEM2.ISG | TOP | hide | PFV.CVB | above | CNTR | pole | PL | TOP | throw | PFV.CVB | DEM1.SG | TOP | cover | PFV.CVB | DEM1.IISG.OBL | SUPER.ESS | above | CNTR | bear | ERG | paw | II | cover | PFV.CVB |
| adv | suf | adv | num | n2 | suf | pref | v | vsuf | post | pron | suf | v | vsuf | post | suf | n4 | nsuf | suf | v | vsuf | pron | suf | v | vsuf | pron | nsuf | post | suf | n3 | nsuf | n2 | pref | v | vsuf |
The bear dug a big hole there, hid the hunter's son inside, threw the poles above it and covered it with his paw as well.
Там медведь выкопал еще одну яму, спрятал его, постелил сверху жерди, засыпал ее и вдобавок еще накрыл яму лапой.