Morpheme ħamori (n) cough

2 occurrences

In text Tsighruk
ža neła-a r-odi-xosi šebin r-ukad-nosi C’iɣruk’-a ħamori kur-n
ža neła a r odi xosi šebin r ukad nosi C’iɣruk’ a ħamori kur n
DEM1.SG DEM1.IISG.OBL ERG IV do PRS.PRT thing IV see ANT.CVB Tsighruk ERG cough exhale PST.UNW
pron pron nsuf pref v vsuf n4 pref v vsuf n1 nsuf n3 v vsuf

When he saw what he was doing, Tsighruk coughed.

Цигрук увидел, что она делает и закашлял.

In text Tsighruk
xizyogon howža-tow ger-s-ni hibo aždaħ-a ɣoɣorik’-ƛ’oräy C’iɣruk’-a ħamori kur-n
xizyogon howža tow ger s ni hibo aždaħ a ɣoɣorik’ ƛ’oräy C’iɣruk’ a ħamori kur n
again DEM4.SG EMPH iron GEN1 DEF stick dragon ERG make.red.hot SIM.CVB Tsighruk ERG cough exhale PST.UNW
adv pron suf n4 nsuf suf n3 n3 nsuf v vsuf n1 nsuf n3 v vsuf

Again, when the dragon heated that iron staff, Tsighruk coughed.

Затем, когда ту же палка дракон грел, Цигрук закашлял.