| aždaħ | b-ik’i-run | C’iɣruk’-a | nesi-a | nesi-s | esyu-bi-n | b-izi-r-n | žedu-s | meča | xisizi | r-odi-n | šeƛ’u-n | neła-s-tow | kid-bi | kec-r-n | |||||||||||||||||||
| aždaħ | b | ik’i | run | C’iɣruk’ | a | nesi | a | nesi | s | esyu | bi | n | b | izi | r | n | žedu | s | meča | xisizi | r | odi | n | šeƛ’u | n | neła | s | tow | kid | bi | kec | r | n |
| dragon | III | go | IMM.ANT.CVB | Tsighruk | ERG | DEM1.ISG.OBL | ERG | DEM1.ISG.OBL | GEN1 | brother | PL | TOP | I.PL | get.up | CAUS | PFV.CVB | DEM1.IPL | GEN1 | instead.of | exchange | IV | do | PFV.CVB | clothing | TOP | DEM1.IISG.OBL | GEN1 | EMPH | daughter | PL | sleep | CAUS | PST.UNW |
| n3 | pref | v | vsuf | n1 | nsuf | pron | nsuf | pron | nsuf | n1 | nsuf | suf | pref | v | vsuf | vsuf | pron | nsuf | post | comp | pref | v | vsuf | n4 | suf | pron | nsuf | suf | n2 | nsuf | v | vsuf | vsuf |
Just when the dragon was gone, Tsighruk woke up his own brothers, exchanged the clothings of the dragons daughters against theirs and put the daughters back to sleep.
После того, как пошел дракон, Цигрук поднял своих братьев и вместо них, поменяв одежду, уложил спать ее дочерей.