Morpheme q’ʷat’a–kuro (n) street.and.garden

1 occurrences

In text The girl's feat
nesi-z baru-a ƛˤori-ł yoł-ru xediw-ƛ’or kaɣat cax-n mi-s kid neširu-xay idu-r y-uti-č’ey q’ʷat’a–kuro-bi-q y-aħnad-x y-iči-x-ƛin
nesi z baru a ƛˤori ł yoł ru xediw ƛ’or kaɣat cax n mi s kid neširu xay idu r y uti č’ey q’ʷat’a–kuro bi q y aħnad x y iči x ƛin
DEM1.ISG.OBL GEN2 wife ERG war CONT.ESS be PST.PRT husband SUPER.LAT letter write PST.UNW you GEN1 daughter at.night AD.ABL home LAT II return NEG.PST.CVB street.and.garden PL POSS.ESS II walk.around IPFV.CVB II be PRS QUOT
pron nsuf n2 nsuf n3 nsuf v vsuf n1 nsuf n2 v vsuf pron nsuf n2 adv nsuf adv nsuf pref v vsuf n nsuf nsuf pref v vsuf pref v vsuf suf

His wife wrote a letter to her husband who was in the war: "Your daughter doesn't return home at night, she wanders through the streets and gardens."

«Его жена писала письмо мужу, который был на войне: твоя дочь по вечерам ходит, гуляет по улицам.