| aždaħ-a | haqu-azay | c’i-s | mec–mec | kur-x | igo-r | egir-x | zow-n-anu | zey-s | aħya | |||||||||
| aždaħ | a | haqu | azay | c’i | s | mec–mec | kur | x | igo | r | egir | x | zow | n | anu | zey | s | aħya |
| dragon | ERG | mouth | IN.ABL.DIST | fire | GEN1 | flame | exhale | IPFV.CVB | near | LAT | let | IPFV.CVB | be.NPRS | PFV.CVB | NEG | bear | GEN1 | ear |
| n3 | nsuf | n2 | nsuf | n4 | nsuf | n | v | vsuf | adv | nsuf | v | vsuf | v | vsuf | vsuf | n3 | nsuf | n4 |
The dragon exhaled a firey flame out of his mouth and didn't let Bear Ear closer.
Дракон изо рта выпускал пламя огня и «Медвежьему ухо» не давал близко подойти.
| haqu-azay | mec–mec | kur-x | aždaħ | nesi-ƛ’ | ƛ’iri-r | nex-n | |||||
| haqu | azay | mec–mec | kur | x | aždaħ | nesi | ƛ’ | ƛ’iri | r | nex | n |
| mouth | IN.ABL.DIST | flame | exhale | IPFV.CVB | dragon | DEM1.ISG.OBL | SUPER.ESS | on | LAT | come | PST.UNW |
| n2 | nsuf | n | v | vsuf | n3 | pron | nsuf | post | nsuf | v | vsuf |
Exhaling a flame out of his mouth, the dragon came closer to him.
Дракон пошел на него, выпуская из пасти огненное пламя.