Morpheme č’uħizi (comp) be.proud

1 occurrences

In text Arabuzan
eže-ni esyu-a eƛi-n Ismaʕil-qor mi č’uħizi oq-č’i-näy mi-x elu-a elu-s esiw y-egir-an-ƛin yoł eli
eže ni esyu a eƛi n Ismaʕil qor mi č’uħizi oq č’i näy mi x elu a elu s esiw y egir an ƛin yoł eli
old DEF brother ERG say PST.UNW Ismail POSS.LAT you be.proud become NEG.FUT.CVB CND.CVB you AD.ESS we(I)OBL ERG we(I)OBL GEN1 sister II send FUT.DEF QUOT be we
adj suf n1 nsuf v vsuf n1 nsuf pron comp v vsuf vsuf pron nsuf pron nsuf pron nsuf n2 pref v vsuf suf v pron

The oldest brother said: "If you are not too proud(?), we will marry off our sister to you."

Старший брат сказал Исмаилу: «Если ты не против, мы выдадим за тебя свою сестру».