| et’u–izi-n | babiw | kid-ƛ’or | b-odi-a | tuxala | xeci-n-anu | yisi-a | di | šebi | hoboy | xan-qor | eƛi-an-ƛin | ||||||||||
| et’u–izi | n | babiw | kid | ƛ’or | b | odi | a | tuxala | xeci | n | anu | yisi | a | di | šebi | hoboy | xan | qor | eƛi | an | ƛin |
| jump.up | PFV.CVB | father | daughter | SUPER.LAT | III | do | INF | habit | leave | PFV.CVB | NEG | DEM2.ISG.OBL | ERG | me | what | now | khan | POSS.LAT | say | FUT.DEF | QUOT |
| v | vsuf | n1 | n2 | nsuf | pref | v | vsuf | n | v | vsuf | vsuf | pron | nsuf | pron | pron | adv | n1 | nsuf | v | vsuf | suf |
The father jumped up to his daughter, he didn't know what to do: "What shall I say to the king now?"
Отец отругал свою дочь: он не знал, куда себя девать, что, мол, он теперь хану скажет.