| ʕomoy-n | meši-n | yołi | teł-xor-n | r-iħu-n | eƛni-qor | r-utir-ru-ni | bix | tatana-xor-n | r-oq-n | r-ac’-x | zow-n | |||||||||||||||||
| ʕomoy | n | meši | n | yołi | teł | xor | n | r | iħu | n | eƛni | qor | r | utir | ru | ni | bix | tatana | xor | n | r | oq | n | r | ac’ | x | zow | n |
| donkey | and | bull.calf | and | however | inside | AD.LAT | TOP | III.PL | sit.down | PFV.CVB | winter | POSS.LAT | IV | gather | PST.PRT | DEF | hay | warmth | AD.LAT | TOP | III.PL | become | PFV.CVB | IV | eat | IPFV.CVB | be.NPRS | PST.UNW |
| n3 | suf | n3 | suf | adv | adv | nsuf | suf | pref | v | vsuf | n2 | nsuf | pref | v | vsuf | suf | n4 | n | nsuf | suf | pref | v | vsuf | pref | v | vsuf | v | vsuf |
The donkey and the calf, however, sat down inside in the warmth and ate the hay that had been gathered for the winter.
А осел и теленок, укрывшись в теплом местечке, ели сено, собранное на зиму.