| hemeła | ɣudi-ƛ’-t’a | q’ˤuya | ulka-ł | iči-xosi | Muħamad-ƛin | ci | yoł-asi | muʔmin | žek’u | elo-r | aħnad-x | zow-n | |||||||||
| hemeła | ɣudi | ƛ’ | t’a | q’ˤuya | ulka | ł | iči | xosi | Muħamad | ƛin | ci | yoł | asi | muʔmin | žek’u | elo | r | aħnad | x | zow | n |
| DEM4.IISG.OBL | day | SUPER.ESS | DISTR | other | country | CONT.ESS | live | PRS.PRT | Muhammad | QUOT | name | be | RES.PRT | pious | man | there | LAT | walk.around | IPFV.CVB | be.NPRS | PST.UNW |
| pron | n4 | nsuf | suf | n | n3 | nsuf | v | vsuf | n1 | suf | n3 | v | vsuf | adj | n1 | adv | nsuf | v | vsuf | v | vsuf |
On each of those days, a pious man who lived in another country came walking there.
В этот день туда же приходил праведный человек по имени Мухаммед, живущий в другом ханстве.