| mow | y-ˤoƛ’u-r-ru | ozuri | yisi-s | bat’iyaw | r-oq-n | reƛ | r-eč’-ru-ni | k’onč’u-n | liɣˤonyad-x | zow-n | ||||||||||||
| mow | y | ˤoƛ’u | r | ru | ozuri | yisi | s | bat’iyaw | r | oq | n | reƛ | r | eč’ | ru | ni | k’onč’u | n | liɣˤonyad | x | zow | n |
| tear | II | fall | CAUS | PST.PRT | eye | DEM2.ISG.OBL | GEN1 | other | IV | become | PFV.CVB | meat | IV | cut | PST.PRT | DEF | leg | TOP | be.lame | IPFV.CVB | be.NPRS | PST.UNW |
| n2 | pref | v | vsuf | vsuf | n4 | pron | nsuf | adj | pref | v | vsuf | n4 | pref | v | vsuf | suf | n2 | suf | v | vsuf | v | vsuf |
His eye, which shed the tear, changed, and the leg he cut the meat from, got lame.
Глаз, из которого капали слезы, у него видоизменился, и нога, от которой отрезал мясо, хромала.