| ixin-bi-s | hut’-bi-n | r-egir-n | elo | qˤaƛanad-a | žedu | b-oq-n | ƛuza–muk’a | r-is-xosi | žek’u | šebi | yoł-ƛin | ||||||||||||
| ixin | bi | s | hut’ | bi | n | r | egir | n | elo | qˤaƛanad | a | žedu | b | oq | n | ƛuza–muk’a | r | is | xosi | žek’u | šebi | yoł | ƛin |
| bag | PL | GEN1 | lip | PL | TOP | IV | let | PFV.CVB | there | yell | INF | DEM1.IPL | I.PL | begin | PST.UNW | bone.leftovers | IV | buy | PRS.PRT | man | who | be | QUOT |
| n4 | nsuf | nsuf | n4 | nsuf | suf | pref | v | vsuf | adv | v | vsuf | pron | pref | v | vsuf | n3 | pref | v | vsuf | n1 | pron | v | suf |
There they opened the bags and began to yell: "Who is the man that buys the bone-leftovers?"
Там они открыли мешки и начали призывать людей: «Нет ли среди вас людей, желающих купить кости?»