t’ok’ow | elo | ħukmat-łay | žuka-ni | eƛi-ru | piša-n | žaħda–ħusud-n | ħilla–rek’-n | łiy-n | |||||||
t’ok’ow | elo | ħukmat | łay | žuka | ni | eƛi | ru | piša | n | žaħda–ħusud | n | ħilla–rek’ | n | łiy | n |
anymore | there | country | CONT.ABL | bad | DEF | say | PST.PRT | deed | and | conflict | and | deception | and | end | PST.UNW |
adv | adv | n3 | nsuf | adj | suf | v | vsuf | n | suf | n | suf | n3 | suf | v | vsuf |
From then on, bad deeds, conflicts and deception ceased to exist in the country.
Отныне в том ханстве все плохое, конфликты и интриги закончились.