| walla | eli | payda-x | b-oq-s | |||
| walla | eli | payda | x | b | oq | s |
| wallah | we | use | AD.ESS | I.PL | become | PST.WIT |
| excl | pron | n3 | nsuf | pref | v | vsuf |
"By God, we became...(???)
Ей богу, мы вышли в поисках куска хлеба.
| walla | sis | ɣamas | y-odi-r-a | y-eti-asi | zow-s | di-r | adäy-tow | soder | ||||||||
| walla | sis | ɣamas | y | odi | r | a | y | eti | asi | zow | s | di | r | adäy | tow | soder |
| wallah | one | box | II | do | CAUS | INF | II | want | RES.PRT | be.NPRS | PST.WIT | me | LAT | earlier | EMPH | after |
| excl | num | n2 | pref | v | vsuf | vsuf | pref | v | vsuf | v | vsuf | pron | nsuf | adv | suf | post |
By God, I wanted to have someone make a box for so long!
Ей богу, один сундук давно я хотел иметь,