hemedur | Kusa | ay-n | osuga-ni | ez-a | teł | babiw-a | y-uqˤi-n | y-iči-r-n | zow-ru-ni | kid-der | ||||||||||||
hemedur | Kusa | ay | n | osuga | ni | ez | a | teł | babiw | a | y | uqˤi | n | y | iči | r | n | zow | ru | ni | kid | der |
so | Kusa | come | PFV.CVB | high | DEF | fortress | IN.ESS | inside | father | ERG | II | hide | PFV.CVB | II | remain | CAUS | PFV.CVB | be.NPRS | PST.PRT | DEF | girl | APUD.LAT |
adv | n1 | v | vsuf | adj | suf | n4 | nsuf | post | n1 | nsuf | pref | v | vsuf | pref | v | vsuf | vsuf | v | vsuf | suf | n2 | nsuf |
So Kusa came to the girl who was being grounded hidden inside the high fortress by her father.
Вот так и Куса попал к ханской дочери, которую отец спрятал в высокой крепости.