| zey-a | q’ˤog-d-tow | qˤiči | kosi-x | zow-n | ziru-a | sist’a | ƛ’ara | b-ut’i-x | b-iči-asi | zow-n | |||||||||||
| zey | a | q’ˤog | d | tow | qˤiči | kosi | x | zow | n | ziru | a | sist’a | ƛ’ara | b | ut’i | x | b | iči | asi | zow | n |
| bear | ERG | hay.bale | INSTR | EMPH | harvest | gather | IPFV.CVB | be.NPRS | PFV.CVB | fox | ERG | one.at.a.time | ear.of.corn | III | rip.out | IPFV.CVB | III | be | RES.PRT | be.NPRS | PST.UNW |
| n3 | nsuf | n4 | nsuf | suf | n4 | v | vsuf | v | vsuf | n3 | nsuf | adv | n3 | pref | v | vsuf | pref | v | vsuf | v | vsuf |
The bear packed the harvest together in hay bales, the fox was the one who ripped out the ears one after another.
Медведь собирал урожай охапкой, а лиса вырывала по одному колосу.