Morpheme č’ˤaƛi (v) split

1 occurrences

In text The gift of the eagle
qaca-n č’ˤaƛi-n c’i-n er-n eƛi-n eže-ni-a Ħusen-qor howži mi magalu b-odi-o-ƛin
qaca n č’ˤaƛi n c’i n er n eƛi n eže ni a Ħusen qor howži mi magalu b odi o ƛin
firewood TOP split PFV.CVB fire TOP put PFV.CVB say PST.UNW old DEF ERG Hussein POSS.LAT now you bread III do IMPR QUOT
n4 suf v vsuf n4 suf v vsuf v vsuf adj suf nsuf n1 nsuf adv pron n3 pref v vsuf suf

"Split firewood, put on a fire," said the old man to Hussein, "and then make bread!"

Расколол дров, зажег огонь и старик сказал Хусейну, теперь приготовь хлеб мол.