| elo | sida | ixiw | aħin-ƛ-n | b-iqi-n | łˤono | q’ˤim | yoł-asi | bikori | č’ač’aƛi-x | yisi-r | b-ukad-n | |||||||||
| elo | sida | ixiw | aħin | ƛ | n | b | iqi | n | łˤono | q’ˤim | yoł | asi | bikori | č’ač’aƛi | x | yisi | r | b | ukad | n |
| there | one.OBL | big | rock | SUB.ESS | TOP | III | get | PFV.CVB | three | head | be | RES.PRT | snake | squeak | IPFV.CVB | DEM2.ISG.OBL | LAT | III | see | PST.UNW |
| adv | num | adj | n3 | nsuf | suf | pref | v | vsuf | num | n4 | v | vsuf | n3 | v | vsuf | pron | nsuf | pref | v | vsuf |
There he saw a three-headed snake that got under a big rock and was squeaking there.
А там он увидел, как трехголовая змея попала под один большой камень и пищала.