| aħo-a | igo-r-n | ay-n | esir-n | šebi | r-oq-asi | šebin | yoł | łinax | mi | zigaryad-x-ƛin | |||||||||
| aħo | a | igo | r | n | ay | n | esir | n | šebi | r | oq | asi | šebin | yoł | łinax | mi | zigaryad | x | ƛin |
| shepherd | ERG | near | LAT | TOP | come | PFV.CVB | ask | PST.UNW | what | IV | happen | RES.PRT | thing | be | how | you | complain | PRS | QUOT |
| n1 | nsuf | adv | nsuf | suf | v | vsuf | v | vsuf | pron | pref | v | vsuf | n4 | v | pron | pron | v | vsuf | suf |
The shepherd came closer and asked: "What happened? Why are you complaining?"
Пастух подошел поближе и спросил: «Что случилось, почему ты ноешь?»