daha–maq’aw | huni | xeci-nosi | uži-a | babiw-qor | eƛi-n | mi | ader | oq | di | mi-ł | xiz–xizyo | iłe | nex-an-ƛin | |||||||
daha–maq’aw | huni | xeci | nosi | uži | a | babiw | qor | eƛi | n | mi | ader | oq | di | mi | ł | xiz–xizyo | iłe | nex | an | ƛin |
some | way | leave | ANT.CVB | boy | ERG | father | POSS.LAT | say | PST.UNW | you | forward | become | me | you | CONT.ESS | behind | as | come | FUT.DEF | QUOT |
adj | n4 | v | vsuf | n1 | nsuf | n1 | nsuf | v | vsuf | pron | adv | v | pron | pron | nsuf | post | conj | v | vsuf | suf |
After they had gone a bit of way, the boy said to the father: "Go ahead, I will come after you."
Прошли немного по дороге, и сын сказал отцу: «Ты иди вперед, а я пойду за тобой».