| sida | qu-ł | maħor-n | oq-n | uži | nesi-ce-tow | sida | uži-ƛ’-n | iħanad-n | yisi-q | nesi-s | mecu | q’ˤažu-n | |||||||||||
| sida | qu | ł | maħor | n | oq | n | uži | nesi | ce | tow | sida | uži | ƛ’ | n | iħanad | n | yisi | q | nesi | s | mecu | q’ˤažu | n |
| one.OBL | day | CONT.ESS | outside | TOP | become | PFV.CVB | boy | DEM1.ISG.OBL | EQU1 | EMPH | one.OBL | boy | SUPER.ESS | TOP | fight | PFV.CVB | DEM2.ISG.OBL | POSS.ESS | DEM1.ISG.OBL | GEN1 | hand | dislocate | PST.UNW |
| num | n4 | nsuf | adv | suf | v | vsuf | n1 | pron | nsuf | suf | num | n1 | nsuf | suf | v | vsuf | pron | nsuf | pron | nsuf | n3 | v | vsuf |
One day the boy went outside and had a fight with a peer, and he dislocated his hand.
Однажды мальчик вышел на улицу, подрался со своим ровесником и растянул ему руку.