| as-q-tow | b-iti-n | žedu | ɣˤaɣˤu | b-izi-zaq | qiƛ’orok’uƛ’äy | ƛ’iri-r | best’alaw-ni | uži | ay-zaƛ’ | |||||||||
| as | q | tow | b | iti | n | žedu | ɣˤaɣˤu | b | izi | zaq | qiƛ’orok’uƛ’äy | ƛ’iri | r | best’alaw | ni | uži | ay | zaƛ’ |
| sky | POSS.ESS | EMPH | III | touch | PFV.CVB | DEM1.IPL | be.happy | I.PL | get.up | CSL.CVB | by.chance | above | LAT | step | DEF | son | come | CSL.CVB |
| n4 | nsuf | suf | pref | v | vsuf | pron | comp | pref | v | vsuf | adv | post | nsuf | adj | suf | n1 | v | vsuf |
They were happy sky-high, when their step-son happened to come.
Они очень обрадовались, когда внезапно к ним пасынок зашел.