| k’onč’u-ł | hil | c’ox-nosi | iyo | b-ešna–kučir-x-tow | yeda | t’om-ce-ni | žek’u | mamalay-ƛ’-n | zow-n | oxi-n | |||||||||||
| k’onč’u | ł | hil | c’ox | nosi | iyo | b | ešna–kučir | x | tow | yeda | t’om | ce | ni | žek’u | mamalay | ƛ’ | n | zow | n | oxi | n |
| leg | CONT.ESS | bullet | hit | ANT.CVB | blood | III | drip | IPFV.CVB | EMPH | DEM2.ISG | span | EQU1 | DEF | man | rooster | SUPER.ESS | TOP | be.NPRS | PFV.CVB | run.away | PST.UNW |
| n2 | nsuf | n3 | v | vsuf | n3 | pref | v | vsuf | suf | pron | n3 | nsuf | suf | n1 | n3 | nsuf | suf | v | vsuf | v | vsuf |
When the bullet hit him in the leg, blood dripped out of it and the span-sized man rode away on his rooster.
Когда пуля попала в ногу, с протекающей кровью, человек с пядь сел на петуха и убежал.