| yeda | bełi-ƛ’ | ik’i-a | oq-zay | soder | xan-z | nukar-bi-s-kin | bełi-s | bax | b-exu-n | ||||||||||
| yeda | bełi | ƛ’ | ik’i | a | oq | zay | soder | xan | z | nukar | bi | s | kin | bełi | s | bax | b | exu | n |
| DEM2.ISG | hunting | SUPER.ESS | go | INF | begin | SIM.CVB | after | khan | GEN2 | henchman | PL | GEN1 | even | hunting | GEN1 | success | III | die | PST.UNW |
| pron | n3 | nsuf | v | vsuf | v | vsuf | post | n1 | nsuf | n1 | nsuf | nsuf | suf | n3 | nsuf | n3 | pref | v | vsuf |
After he began to go hunting, even the king's henchmen's hunting luck deteriorated.
С тех пор как он начал ходить на охоту, даже ханским нукерам не везло.