baru | ƛ’iri-r | y-ay-run | xediw-a | eƛi-n | di-s | ozuri-bi | zemrił-x | r-ik’i-x-ƛin | |||||||||||
baru | ƛ’iri | r | y | ay | run | xediw | a | eƛi | n | di | s | ozuri | bi | zemrił | x | r | ik’i | x | ƛin |
wife | above | LAT | II | come | IMM.ANT.CVB | husband | ERG | say | PST.UNW | me | GEN1 | eye | PL | become.dark | IPFV.CVB | IV | go | PRS | QUOT |
n2 | adv | nsuf | pref | v | vsuf | n1 | nsuf | v | vsuf | pron | nsuf | n4 | nsuf | v | vsuf | pref | v | vsuf | suf |
As soon as the wife came to him again, the husband said: "My eyes are going to become dark."
Когда жена пришла, муж сказал, мои глаза начали плохо видеть мол.