Morpheme ri (suf) IRR

1 occurrences

In text The wolf and the three donkeys
ʕabdal di zow-s yoł-ƛin eƛi-n ʕomoy-a ciq-q-tow łemu-ri mi di b-ac’-ƛin
ʕabdal di zow s yoł ƛin eƛi n ʕomoy a ciq q tow łemu ri mi di b ac’ ƛin
fool me be.NPRS PST.WIT be QUOT say PST.UNW donkey ERG forest POSS.ESS EMPH otherwise IRR you me III eat QUOT
n3 pron v vsuf v suf v vsuf n3 nsuf n4 nsuf suf conj suf pron pron pref v suf

"If I were a fool," said a donkey, "you would've eaten me in the forest."

Если бы я был дураком, сказал осел, в лесу же ты меня съел бы.