| kid-z | babi-a | eƛi-n | hič’č’a | adäz | mi | di-der | kid-n | esir-n | ay-nosi-tow | neła-s | ixtiyar | di | mi-qor | neƛ-asi | yoł | |||||||||||
| kid | z | babi | a | eƛi | n | hič’č’a | adäz | mi | di | der | kid | n | esir | n | ay | nosi | tow | neła | s | ixtiyar | di | mi | qor | neƛ | asi | yoł |
| girl | GEN2 | dad | ERG | say | PST.UNW | very | ahead | you | me | APUD.LAT | daughter | TOP | ask | PFV.CVB | come | ANT.CVB | EMPH | DEM1.IISG.OBL | GEN1 | permission | me | you | POSS.LAT | give | RES.PRT | be |
| n2 | nsuf | n3 | nsuf | v | vsuf | adv | adv | pron | pron | nsuf | n2 | suf | v | vsuf | v | vsuf | suf | pron | nsuf | n3 | pron | pron | nsuf | v | vsuf | v |
The girl's father said: "At the very beginning, after you came to me to ask for my daughter, I gave you its permission.
Отец дочери сказал: «Когда ты ко мне в первый раз пришел засватать дочь, я выдал ее за тебя,