Morpheme gut’–muši (n) smoke; spell

2 occurrences

In text Aliqilich
puy pay aq’iw žek’u-s gut’–muši
puy pay aq’iw žek’u s gut’–muši
phoo phew foreign man GEN1 spell
interj interj adj n1 nsuf n3

"Phoo, phew, a foreign man's scent.

пуй-пай, дух чужого человека,

In text Tsirdukh
puy–pay aq’iw žek’u-s gut’–muši-ƛin eƛi-x sis y-eže ɣˤanabi y-oƛix-n
puy–pay aq’iw žek’u s gut’–muši ƛin eƛi x sis y eže ɣˤanabi y oƛix n
phoo.phew foreign man GEN1 smoke QUOT say IPFV.CVB one II old woman II appear PST.UNW
interj adj n1 nsuf n3 suf v vsuf num pref adj n2 pref v vsuf

Saying "Phoo-phew, a foreign man's smoke!", an old woman appeared.

Говоря, пуй-пай чувствуется дым-воздух (дух) чужого человека мол, появилась одна старая женщина.