že | kid | ełu | y-ut’i-x | soder | y-izi-x-n | y-iči-n | kid-bi-day | y-ok’eł-n | |||||||||||
že | kid | ełu | y | ut’i | x | soder | y | izi | x | n | y | iči | n | kid | bi | day | y | ok’eł | n |
DEF1.IISG | girl | bilberry | II | collect | IPFV.CVB | upward | II | get.up | IPFV.CVB | TOP | II | be | PFV.CVB | girl | PL | APUD.ABL | II | escape | PST.UNW |
pron | n2 | n2 | pref | v | vsuf | adv | pref | v | vsuf | suf | pref | v | vsuf | n2 | nsuf | nsuf | pref | v | vsuf |
While the girl collected bilberries and got higher, she got lost from the girls.
Та девушка, собирая чернику, поднималась все выше и выше и потерялась.