| ha | hudu | Allah-a | b-egir-łi | nar | meži | b-oq-asi-ƛin | c’aq’-tow | ħeren-n | oq-n | esir-n | nesi | žek’u-a | |||||||||||
| ha | hudu | Allah | a | b | egir | łi | nar | meži | b | oq | asi | ƛin | c’aq’ | tow | ħeren | n | oq | n | esir | n | nesi | žek’u | a |
| well | so | God | ERG | I.PL | send | CND.CVB.IRR | where | you.PL | I.PL | become | RES.PRT | QUOT | very | EMPH | politely | TOP | become | PFV.CVB | ask | PST.UNW | DEM1.ISG.OBL | man | ERG |
| excl | excl | n1 | nsuf | pref | v | vsuf | pron | pron | pref | v | vsuf | suf | adv | suf | adv | suf | v | vsuf | v | vsuf | pron | n1 | nsuf |
Well, so God will, where are you going?", the man asked very politely.
Ну, теперь, если Аллах даст, куда вы направились?» - крайне вежливо спросил тот человек.