| Ismaʕil-a | eƛi-n | di | meka-a | is-asi | yoł | ence | di-r | r-ac’-a | šebin | neƛ-ƛin | ||||||||
| Ismaʕil | a | eƛi | n | di | meka | a | is | asi | yoł | ence | di | r | r | ac’ | a | šebin | neƛ | ƛin |
| Ismail | ERG | say | PST.UNW | me | hunger | ERG | take | RES.PRT | be | a.little | me | LAT | IV | eat | INF | thing | give | QUOT |
| n1 | nsuf | v | vsuf | pron | n3 | nsuf | v | vsuf | v | adv | pron | nsuf | pref | v | vsuf | n4 | v | suf |
Ismail said: "I am hungry, give me a little to eat!"
Исмаил попросил у него: «Я голоден, дай мне немного поесть».