ʕaƛ | łiy-za-r | ay-nosi | yisi-r | sis | mamalay-n | biƛ–oč’ino | onoču-bi-n | r-esu-n | |||||||||
ʕaƛ | łiy | za | r | ay | nosi | yisi | r | sis | mamalay | n | biƛ–oč’ino | onoču | bi | n | r | esu | n |
village | end | LCV.CVB | LAT | come | ANT.CVB | DEM2.ISG.OBL | LAT | one | rooster | and | eight.to.nine | hen | PL | and | III.PL | find | PST.UNW |
n3 | v | vsuf | nsuf | v | vsuf | pron | nsuf | num | n3 | suf | num | n3 | nsuf | suf | pref | v | vsuf |
When he came to the edge of the village, he found one rooster and eight or nine hens.
На краю селения он встретил одного петуха и восемь-девять куриц.