Morpheme ɣˤʷačni (n) chewing

1 occurrences

In text Tsirdukh
di-z b-eže-ni ɣˤʷačuli-s ma-xor-tow ɣˤʷačni teq-zaƛ’ teł-xor-kin y-ik’i-č’u-ƛin
di z b eže ni ɣˤʷačuli s ma xor tow ɣˤʷačni teq zaƛ’ teł xor kin y ik’i č’u ƛin
me GEN2 III old DEF he.goat GEN1 door AD.LAT EMPH chewing hear CSL.CVB inside AD.LAT even II go NEG.PST.WIT QUOT
pron nsuf pref adj suf n3 nsuf n2 nsuf suf n v vsuf adv nsuf suf pref v vsuf suf

Because I heard the chewing of my old goat at the door, I didn't go inside.

Когда я во двор же услышала жевание моего большого козла, то во внутрь даже не зашла мол (не считала нужным зайти).